Informação legal

Termos de Utilização

Última atualização 9 de novembro de 2026

Esta tradução é disponibilizada por conveniência. Se divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

Estes Termos de Utilização do site («Termos») aplicam-se ao seu acesso e à sua utilização do site leafshift.net e das páginas associadas (o «Site»).

O Site é gerido por:

Nestes Termos, «LeafShift» e «nós» referem-se ao responsável pelo Site identificado acima.

1. Âmbito destes Termos

Estes Termos regulam apenas a utilização do site público da LeafShift, incluindo o formulário de pedido de piloto e a subscrição do diário de investigação.

Não regulam:

  • um piloto da LeafShift;
  • o acesso ao software, às API ou às interfaces da LeafShift;
  • a integração com sensores ou hardware;
  • uma subscrição ou implementação comercial;
  • serviços de consultoria ou técnicos; ou
  • o controlo automatizado da rega ou de outros equipamentos.

Qualquer uma destas atividades exige um acordo escrito separado. Se estes Termos estiverem em conflito com um acordo assinado com a LeafShift, prevalece o acordo assinado quanto aos serviços que abrange.

2. Aceitação

Ao aceder ao Site ou ao utilizá-lo, aceita cumprir estes Termos. Se não concordar, não deve utilizar o Site.

O Site destina-se sobretudo a explorações agrícolas, empresas do setor agrícola, proprietários, gestores e responsáveis pela manutenção de campos desportivos, investigadores e outros utilizadores profissionais. Nada nestes Termos afasta os direitos legais imperativos que lhe possam ser aplicáveis.

3. Sobre a LeafShift e o Site

A LeafShift está a desenvolver tecnologia de apoio à decisão para a rega, a fertirrega e a manutenção de campos desportivos. A tecnologia e a investigação associada encontram-se numa fase inicial de desenvolvimento e validação.

O conteúdo do Site é disponibilizado como informação geral e como convite a possíveis conversas sobre pilotos. Não é:

  • uma proposta vinculativa;
  • uma especificação completa de um produto ou serviço;
  • uma declaração de que uma funcionalidade está atualmente disponível;
  • uma garantia de desempenho ou de exatidão;
  • aconselhamento profissional agronómico, de engenharia, financeiro ou de segurança; ou
  • uma instrução para operar equipamentos de rega, fertirrega ou outros.

Os exemplos, diagramas, painéis, recomendações, intervalos de confiança e comparações apresentados no Site podem ser ilustrativos.

Não deve utilizar o conteúdo do Site para determinar aplicações de água, fertilizantes ou produtos químicos, operar equipamentos, gerir a segurança das culturas ou tomar outras decisões operacionais. Essas decisões exigem um juízo profissional adequado, informação local e, quando relevante, o aconselhamento de especialistas qualificados.

4. Pedidos de piloto

Enviar um pedido de piloto manifesta interesse e inicia uma possível conversa comercial. Não:

  • obriga a LeafShift a oferecer ou aceitar um piloto;
  • reserva capacidade para um piloto;
  • cria uma relação de parceria, representação ou aconselhamento;
  • confirma que os seus sensores ou sistemas são compatíveis;
  • garante uma data de início específica; nem
  • cria um contrato de prestação de serviços.

A LeafShift pode aceitar ou recusar um pedido segundo o seu critério. A compatibilidade, o âmbito, os preços, as responsabilidades, a utilização dos dados, a confidencialidade e as restantes condições do piloto têm de ficar registados num acordo escrito separado antes de o piloto começar.

Salvo disposição expressa em contrário nesse acordo, prevê-se que um piloto proposto comece em modo sombra e que a LeafShift não controle bombas, válvulas, controladores ou outros equipamentos da exploração ou do campo desportivo.

5. Diário de investigação

Pode subscrever voluntariamente o diário de investigação da LeafShift. A subscrição não cria um serviço pago nem uma relação de aconselhamento.

O conteúdo do diário de investigação é informação geral e pode descrever experiências, trabalho de desenvolvimento e observações preliminares. Não deve ser tratado como aconselhamento agronómico ou operacional validado.

Pode cancelar a subscrição a qualquer momento através da ligação incluída em cada email do diário de investigação.

6. Utilização permitida

Pode:

  • aceder ao Site e lê-lo;
  • imprimir ou guardar um número razoável de páginas para consulta pessoal ou interna da sua empresa;
  • partilhar ligações para o Site; e
  • citar excertos limitados com a devida atribuição, quando a lei o permitir.

Não é concedido nenhum outro direito sem autorização escrita da LeafShift.

7. Utilização proibida

Não pode:

  • tentar obter acesso não autorizado ao Site, à sua infraestrutura, contas ou bases de dados;
  • interferir no funcionamento, na segurança ou na disponibilidade do Site;
  • introduzir malware, código nocivo ou tráfego abusivo;
  • utilizar os formulários para spam, pedidos fraudulentos ou envios em massa;
  • fazer-se passar por outra pessoa ou deturpar a sua autoridade;
  • enviar dados de contacto, conteúdos ou dados que não esteja autorizado a fornecer;
  • utilizar o Site para violar a lei aplicável ou os direitos de outra pessoa;
  • reproduzir, republicar, vender ou explorar comercialmente partes substanciais do Site;
  • remover avisos de direitos de autor, marcas ou atribuição; ou
  • utilizar sistemas automatizados para extrair conteúdo do Site em grande escala sem autorização escrita.

Esta última restrição não proíbe a indexação normal por motores de busca, as ferramentas de acessibilidade nem as atividades que não possam ser legalmente restringidas.

8. Informações que envia

Continua a ser responsável pelas informações e materiais que envia através do Site.

Confirma que:

  • as informações enviadas são razoavelmente exatas;
  • está autorizado a fornecê-las;
  • não violam os direitos de outra pessoa; e
  • não contêm material ilícito ou malicioso.

Mantém todos os direitos que tenha sobre o conteúdo enviado.

Concede à LeafShift um direito limitado e não exclusivo de utilizar o conteúdo enviado apenas na medida razoavelmente necessária para:

  • receber e avaliar o seu pedido;
  • comunicar consigo;
  • analisar a compatibilidade ou o possível âmbito de um piloto;
  • proteger o Site e prevenir abusos;
  • manter os registos empresariais adequados; e
  • cumprir a legislação aplicável.

Esta autorização não dá à LeafShift o direito de utilizar informações enviadas que permitam identificar pessoas para o treino geral de modelos de IA. Os dados pessoais são tratados conforme descrito na nossa Política de Privacidade.

9. Informações confidenciais e sensíveis

O formulário público de pedido de piloto não se destina a:

  • palavras-passe ou chaves de API;
  • tokens de acesso ou credenciais de autenticação;
  • conjuntos completos de dados de sensores;
  • informações detalhadas sobre a segurança de infraestruturas;
  • segredos comerciais;
  • dados pessoais de trabalhadores ou de terceiros; ou
  • outros materiais confidenciais ou comercialmente sensíveis.

Forneça apenas a informação geral necessária para uma primeira conversa. A informação técnica ou operacional confidencial só deve ser partilhada depois de a LeafShift e a organização em causa terem acordado um método seguro adequado e, quando necessário, um acordo de confidencialidade ou de piloto.

Enviar informações através do formulário público não cria, por si só, um acordo de confidencialidade.

10. Propriedade intelectual

O Site e o seu conteúdo original, design, grafismo, software, imagem de marca e logótipo pertencem à LeafShift ou são utilizados ao abrigo de uma licença adequada, e podem estar protegidos por direitos de autor, marcas e outras leis de propriedade intelectual.

O nome e a imagem de marca da LeafShift não podem ser utilizados de forma a sugerir apoio, parceria ou ligação sem autorização escrita.

Nada nestes Termos restringe citações, crítica, reportagem, exceções legais ou outras utilizações permitidas pela lei aplicável.

11. Sites de terceiros

O Site pode ter ligações para sites ou serviços de terceiros, incluindo o LinkedIn.

A LeafShift não controla nem é responsável pela sua disponibilidade, conteúdo, segurança ou práticas. Uma ligação não significa necessariamente que a LeafShift apoia esse terceiro. Quando utiliza o serviço de um terceiro, aplicam-se os respetivos termos e política de privacidade.

12. Disponibilidade e alterações do Site

Podemos modificar, suspender ou descontinuar qualquer parte do Site. Não garantimos que todas as funcionalidades ou páginas continuem disponíveis.

Podemos restringir temporariamente o acesso quando for razoavelmente necessário para manutenção, segurança, cumprimento legal ou prevenção de utilização indevida.

As descrições de funcionalidades planeadas ou experimentais podem mudar e não representam um compromisso de as lançar ou de lhes dar suporte comercial.

13. Sem garantias

O Site é disponibilizado «tal como está» e «conforme disponível».

Temos um cuidado razoável ao preparar o conteúdo do Site, mas, na medida em que a lei o permita, não garantimos que:

  • o Site esteja sempre disponível, sem interrupções ou seguro;
  • o conteúdo do Site esteja completo, atualizado ou sem erros;
  • os exemplos ou observações de investigação se apliquem a uma exploração, cultura ou ambiente específicos;
  • as recomendações ou os intervalos de confiança apresentados representem resultados reais ou validados; ou
  • o Site satisfaça os requisitos de um utilizador específico.

Nada no Site constitui uma garantia de exatidão, poupança de água, menor utilização de fatores de produção, maior produção, qualidade da cultura, benefício financeiro ou compatibilidade técnica.

14. Responsabilidade

Nada nestes Termos exclui ou limita a responsabilidade por fraude, dolo, negligência grosseira deliberada, morte ou danos pessoais causados por negligência, ou qualquer outra responsabilidade que não possa legalmente ser excluída ou limitada.

Sem prejuízo dessas exceções e na medida em que a lei aplicável o permita, a LeafShift não é responsável por:

  • decisões tomadas com base no conteúdo geral do Site;
  • a utilização operacional de recomendações ou exemplos ilustrativos;
  • danos indiretos ou consequenciais;
  • perda de lucros, receitas, oportunidades de negócio, dados, colheitas, produção ou poupanças previstas;
  • interrupções ou incidentes de segurança fora do controlo razoável da LeafShift; ou
  • sites, serviços, sensores ou sistemas de terceiros.

Quando a LeafShift for legalmente responsável em relação ao Site, a sua responsabilidade limita-se aos danos diretos razoavelmente previsíveis a partir do evento em causa.

Esta secção aplica-se apenas à utilização do Site público. A responsabilidade relativa a um piloto ou a um serviço pago rege-se pelo acordo escrito aplicável.

15. Privacidade

A nossa Política de Privacidade explica como recolhemos e utilizamos dados pessoais.

A Política de Privacidade é um aviso informativo e não faz parte destes Termos. Não lhe é pedido que aceite a Política de Privacidade apenas por visitar o Site.

Quando for necessário consentimento para uma atividade específica, como a subscrição do diário de investigação, este será pedido separadamente.

16. Suspensão ou bloqueio

Podemos bloquear ou restringir o acesso ao Site quando acreditarmos razoavelmente que um utilizador:

  • está a utilizar o Site de forma indevida;
  • está a criar um risco de segurança;
  • está a violar estes Termos ou a lei aplicável; ou
  • está a interferir com outros utilizadores ou com a nossa infraestrutura.

17. Alterações a estes Termos

Podemos atualizar estes Termos quando o Site, as nossas atividades ou os requisitos aplicáveis mudarem.

Os Termos revistos aplicam-se a partir da data da sua publicação e não alteram retroativamente um acordo separado nem obrigações surgidas antes da publicação.

A data no topo identifica a versão mais recente.

18. Lei aplicável e litígios

Estes Termos e a utilização do Site regem-se pela lei neerlandesa.

Se utilizar o Site a título empresarial ou profissional, os litígios relativos ao Site ou a estes Termos serão submetidos ao tribunal competente de Amesterdão, nos Países Baixos, salvo se a lei imperativa exigir o contrário.

Se tiver direito a proteções imperativas dos consumidores ou a outra jurisdição imperativa, esses direitos mantêm-se inalterados.

19. Divisibilidade

Se uma disposição destes Termos for considerada inválida ou inaplicável, as restantes disposições continuam em vigor. A disposição inválida será interpretada ou substituída apenas na medida mínima necessária para a tornar válida e coerente com a sua finalidade.

20. Contacto

As perguntas sobre estes Termos podem ser enviadas para:

Consulte também: Política de Privacidade.